Форум » OTHER » Vote: Понимаете ли вы тексты зарубежных песен? » Ответить
Vote: Понимаете ли вы тексты зарубежных песен?
zah: Голосуем и заодно отписываемся с каких языков переводим песни...
Ответов - 30, стр:
1 2 3 All
kuroboy: по теме понимаю смысл. второй вариант. могу понять на английском, чуть похуже немецкий, но тоже в общем то не очень напряжно. Скрим и гроул понимаю, если это не грайндкор)) А вот русские тексты...у некоторых групп до сих пор не могу понять половину слов)))
KATU: Стоп флуд - это хорошо, но пообтекать позвольте! Yamert, диковатые у тебя представления о. А я-то думал, что именно пираты штампуют только популярные вещи, а самое редкое и вкусное можно достать в лицензии или фирме... Вариант "качнуть в инете" или "перекатать у друга" это отдельный разговор, но ты явно гнешь какуй-то паражняк. В лицензии есть ВООБЩЕ ВСЕ, пусть не в Краснодаре и не в России, у меня брат вон ящиками заказывает винил из штатов, зато у него такая коллекция, за которую можно удавить))))) Или вот, пример, Weena Morloch - попался исключительно в лицензии, в России и в Краснодаре. Ладно, хз, я так и не понял в общем, ты реально так думаешь или просто наехать решил. Английский знаю, ничего боле не знаю. По теме. Очень интересно.
Люм: kuroboy : А вот русские тексты...у некоторых групп до сих пор не могу понять половину слов))) Кстати да. У Нахемы тут на днях пыталась-пыталась понять хоть что-нибудь, но решила, что это невозможно))
kuroboy: не,у нахемы половина понятна) Гораздо сложнее разобрать слова у группы Autumn. Там многие места просто превращены в эхо да ещё слова такие...)
Люм: kuroboy : Гораздо сложнее разобрать слова у группы AutumnНиасилила. Больше двух песен подряд прослушать не получается.
Yamert: KATU В лицензии есть ВООБЩЕ ВСЕ не согласен абсолютно, также помимо перечисленных есть группы которые не пишутся ни на каком лейбле а занимаются самовыпуском и самораспространением своей музыки, Также есть "ограниченное количество копий" многие исполнители какогото куя решают непереиздавать свои самые лучшие альбомуы раскупленные практически мгновенно
KATU: Ога) Если не самиздат - начт гламурная попса. Будем считать, что ты погорячился. Ограниченное количество копий - это жеесть, да, но опять же разговор отдельный. Нех обзывать гламурной попсой мою коллекцию дисгов, это слюногенератор тот еще
volkolak: Сожалею о знании нескольких языков... К-но главное музыка,но если текст-дрять попсовая, как песню мона считать удачной??Я вписываюсь в смысл и тему песни, если коечна она мне близка по настроению на тот момент.
Cocaine-Dee: когда послушаю 1 раз могу сказать о чём песня. посушать ещё раза 2-3 скажу почти дословный перевод) хотя иногда требуется текст ^^
Лайсерг: Если я не понимаю о чем поётся, тогда пользуссь текстом готовым, чтобы хоть как-то вписаться в смысл песни, но иногда и не надо.
полная версия страницы